==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
འཁྲུལ་འཁོར།ཙནྡྲགོམིན།
འཁྲུལ་འཁོར།
ཙནྡྲགོམིན།
བདག་ཉིད་བསྙེན་པ་ཐོབ་པས་འཁྲུལ་འཁོར་འཆིང་བར་འདོད་ན། དུར་ཁྲོད་ཀྱི་རས་ལ་ཁྲག་དང་དུག་དང་ལན་ཚྭ་དང་སྐེ་ཚེ་ལ་སོགས་པའི་ཁུ་བས་འཁོར་ལོ་མུ་ཁྱུད་གཉིས་ལ་བསྐོར་བ་བྲིས་ཏེ། ནང་མའི་ལྟ་བ་ལ་བསྒྲུབ་བྱའི་མིང་ས་བོན་གྱི་ཡི་གེ་བྲིས་པའི་ཕྱི་རོལ་དུ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ནས་ཧཱུཾ་དྲུཾ་བནྡྷའི་བར་དུ་བྲིས་པའམ་མཐར་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ་ཅེས་བྲིའོ། །རིམ་པ་གཉིས་པ་ལ་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པའི་སྔགས་མཱ་ར་ཡ་དང་བཅས་པར་དགོད་དོ། །དེ་ནས་གྲོག་མཁར་གྱི་ས་དང༌། བ་ལང་གི་གཅི་བ་དང༌། དགྲའི་རྐང་རྗེས་ཀྱིས། བགེགས་ཀྱི་ཆུ་ཕར་འགྲམ་གྱིས་ལས་གཟུགས་བརྙན་བྱས་ཏེ། དེའི་སྙིང་གར་འཁྲུལ་འཁོར་བཅུག་སྟེ་དོང་གྲུ་གསུམ་དུ་གཞུག་གོ །དེ་ནས་བདག་ཉིད་ལྷའི་རྣལ་འབྱོར་རྫོགས་པར་བྱ། འཁོར་ལོ་བསྒྲུབ་བྱར་བསམས་པའི་རྟེན་ལ་ཕྱག་རྒྱའི་ཚོགས་ལ་སོགས་པ་ཀུན་བཀུག་ཅིང་བཅུག་པར་བྱས་ལ། ཆངས་པ་དང་དབང་པོ་དང་ལེགས་ལྡན་དྲག་པོ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་གཏོར་མ་བྱིན་ཏེ། གསོལ་བ་བཏབ་ནས་བཟླས་པ་ནི་ཕྱག་རྒྱའི་ཚོགས་ལ་
སོགས་པས་བསྒྲུབ་བྱ་བཀུག་ཅིང༌། བཅུག་ནས་བཅིངས་པར་བསམས་ཏེ། དེ་ནས་ལིངྒ་འགུལ་བ་དང་ལྡེག་པ་དང་གཡོ་བ་ལ་སོགས་པ་བྱུང་ནས་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པའི་སྔགས་ཀྱིས་རིག་སྔགས་བཅད་ཕུར་བས་གདབ་པར་བྱའོ། །ཐ་མར་སྨན་མ་རླུང་ལ་འཕྱར་བའམ། གན་ན་བར་བྱའོ། །ཡང་ན་ལིངྒ་ལ་བཟླས་པ་བྱ་སྟེ། ཆུ་མིག་གམ། སྦྱིན་སྲེག་གམ། ས་གཏེར་རམ། རི་རྩེར་གཏད་བྱའོ། །འཁྲུལ་འཁོར་རྫོགས་སོ།།
འཁྲུལ་འཁོར།ཙནྡྲགོམིན།

【汉语翻译】
幻轮。旃扎果弥。
幻轮。
旃扎果弥。
若已获得本尊修持，欲束缚幻轮，则于尸林之布上，以血、毒、盐、芥子等汁液，环绕书写二重轮廓。内圈观想所调伏者之名，书写种子字，外圈书写：达地雅他。从嗡至吽、仲、班达之间书写，或末尾书写“某某，玛拉雅，啪特”。第二层则安立一切摧毁之咒语，并加上玛拉雅。之后，以蚁穴之土、牛尿、仇敌之足迹、鬼怪之河对岸，制作事业形象。将幻轮置入其心间，投入三角形之坑中。之后，圆满本尊之瑜伽。将幻轮观想为所调伏者，迎请并安住一切手印众等。向常、自在、善财、猛厉等神灵献供朵玛，祈祷后念诵，观想手印众等迎请、安住并束缚所调伏者。之后，若出现林伽摇动、跳动、晃动等现象，则以一切摧毁之咒语，用明咒橛钉入。最后，将药粉扬于风中，或作甘露丸。或者，对林伽进行念诵，置于泉眼、火供处、地藏处或山顶。幻轮完毕。
幻轮。旃扎果弥。

【英语翻译】
The Wheel. Chandragomin.
The Wheel.
Chandragomin.
If, having attained the practice of the self-deity, one wishes to bind the illusion wheel, then on a cloth from a charnel ground, write two circumferences with blood, poison, salt, mustard, and other juices. In the inner circle, visualize the name of the one to be subdued, write the seed syllable, and outside, write: Tadyatha. Write from Om to Hum, Drum, Bandha, or at the end write "So-and-so, Maraya, Phat." In the second layer, place the mantra of destroying everything, along with Maraya. Then, with soil from an anthill, cow urine, the footprints of an enemy, and the opposite bank of a river of demons, make a working image. Insert the illusion wheel into its heart and place it in a triangular pit. Then, perfect the yoga of the self-deity. Visualize the illusion wheel as the one to be subdued, invite and dwell all the mudra assemblies, etc. Offer torma to Chang, Ishvara, Lekden Drakpo, and other deities, pray and recite, visualizing the mudra assemblies inviting, dwelling, and binding the one to be subdued. Then, if there are signs such as the linga moving, jumping, or shaking, then with the mantra of destroying everything, drive in the mantra dagger. Finally, scatter medicinal powder in the wind, or make it into amrita pills. Alternatively, recite on the linga and place it at a spring, a fire offering place, an earth treasury, or a mountaintop. The illusion wheel is complete.
The Wheel. Chandragomin.

============================================================

